블로그 이미지
Leeway is... the freedom that someone has to take the action they want to or to change their plans.
maetel

Notice

Recent Post

Recent Comment

Recent Trackback

Archive

calendar

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
  • total
  • today
  • yesterday

Category

2018. 7. 13. 13:47 자연어/Deutsch

https://www.welt.de/122683139

Tobias Kaiser @Welt (08.12.2013) Aufsteiger Südkorea: Hinter der Hightech-Fassade lebt die Ratlosigkeit

Aufsteiger Südkorea_ Hinter der Hightech-Fassade lebt die Ratlosigkeit - WELT.pdf



die Fassade/-n 

die Ratlosigkeit (en= helplessness) 


posted by maetel
2018. 7. 4. 23:24 자연어/Deutsch

https://youtu.be/mP9TlQd9R5E

동화 구연 - 브레멘 음악대  


der Korb/"-e (en= basket, cage) 바구니 
cp. der Korb (en= rejection) 
gewiss (adv) (en= certainly, sure, enough) 
einpassen (en= fit (in), adapt) 
der Sack/"-e 자루, 주머니, 부대 
treu (en= loyal, devoted) 
die Mühle/-n 맷돌 (en= mill, grinder)  
taugen (en= be suitable/useful/capable) 
für etw taugen (en= be good for sth)
das Futter/- (가축) 사료, 여물, 먹이 
merken (en= notice)
wehen 바람이 불다 
sich auf den Weg machen (en= set out)
der Wegrand (en= wayside) 
am Wegrand (en= on the edge of the path, at the wayside)  
der Jagdhund 사냥개 
die Jagd/-en 사냥 

"Aber der Esel merkte, dass kein guter Wind wehte."

"Wo soll ich hin?" (en= Where should I go?) 


posted by maetel
2018. 7. 3. 01:22 자연어/Deutsch

http://german.korea.net/NewsFocus/Policies/view?articleId=160577

Korea.net (22.06.2018) Präsident Moon Jae-in: Kooperation zwischen Seoul und Moskau schafft Wohlstand in Korea und Nordostasien

문재인 대통령의 2018년 6월 21일 모스크바 러시아 하원(State Duma) 의회 연설 소식 

korea.net_Präsident Moon Jae-in - Kooperation zwischen Seoul und Moskau schafft Wohlstand.pdf

cf. 연설 전문(한글) 보기 링크

연설 전문 영문으로 보기 링크



die Staatsduma; die Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation 국가 두마 (러시아 연방 의회 하원)
(en= the State Duma; the Lower House of the Federal Assembly of the Russian Federation)  
(ru= Госду́ма; Госуда́рственная ду́ма) 

der Wohlstand (en= prosperity, wealth)
die Bereitschaft (en= willingness, readiness, preparedness, standby) 각오, 마음가짐, 마련 
das Staatsoberhaupt (en= head of state) 국가 원수 
eg. In einer Monarchie ist der König oder die Königin das Staatsoberhaupt. 
das Parlament/-e 
sich befinden (en= be, be located/situated)
bekräftigen (en= confirm, extol, commend) (= bestärken) 
die Zusammenarbeit/-en 
der Einklang (en= harmony, accord)
das Engagement/-s  
transeurasiasch 
bisher (adv) (en= so far, hitherto, up to now) 
loben (en= praise, extol, commend)
hierbei (adv) (en= here, in doing so, at this, on this occasion) 
der Eckpfeiler/- (en= cornerstones) 
der Pfeiler/- (en= pillar) 
der Frieden/- 
die Halbinsel/-n
das Potenzial/-e 
das Eurasien
erschließen (en= open up, exploit) 개척
anlässlich (prp) (en= on the occasion of)  
der Jahrestag/- 연례기념일
die Aufnahme/-n (en= start) [여기서는] 개시, 시작 
die Diplomatie 
ausarbeiten (en= prepare, elaborate, formulate) 만들어 내다 
hinsichtlich (prp) (en= with regarding to, concerning)
das Handelsvolumen (en= trading volume) 교역량
das Volumen/Volumina
die Milliarde/-n = tausend Millionen 10억
das Kanal/"- (en= channel, canal)
hervorheben (en= highlight, emphasize) 강조/부각, 역설
hervor (adv) (en= out, forth)
ausbauen (en= expand) 증축, 확장
der Ausbau/-en 
zukunftorientiert (en= future-oriented) 
der Motor/-en (en= motor, engine) 엔진, <비유> 원동력
das Streben/- (en= striving, pursuit, endeavor)
der Kreis/-e (en= circle) 
der Ferner Osten (en= Far East)
die Stärkung
das Wohlergehen (en=well-being, welfare)
erweitern (en= extend, broaden, enhance, widen)
der Wandel/- (en= change, transition, conversion)
im Gange sein (en= be under way, be in progress)
die Feindseligkeit/-en (en= hostility, ill will) 
cp. die Feindschaft
zusteuern + Akk. (en= contribute sth)
steuern (en= operate, steer, control) 
die Ära/Ären (= das Zeitalter/-) 
würdigen (en= appreciage, acknowledge)
der Beitrag/"- + zu (en= contribution + to) 
erstaunlich (adj) (en= astonishing, admirable) (adv) (en= surprisingly, amazingly) 
(v) erstaunen
das Umfeld/-er (en= environment, surroundings, climate)
ernsthaft (en= serious, genuine, wholehaerted)
die Enrsthaftigkeit
trilateral (en= trilateral) 
anführen (en= lead, head sth, cite sb/sth) 이끌다/지휘/인솔, (보기/증거/이유)를 들다 
sibirisch (en= Siberian)     
das Sibirien (en= Siberia) 
die Eisenbahn/-en (en= rail, railway) 
das Eisen/- 쇠, 철(제) (en= iron, ferric) 
der Sektor/-en 
vielversprechend (en= (highly) promising, auspicious) 앞날이 촉망되는, 전도유망한 
versprechen (en= promise, pledge) 
bezeichnen (en= designate, describe, denote, label) 기호/이름을 붙이다 
verleihen-verlieh-verliehen (en= give, confer, impart) 주다, 전하다  
koexistieren     -> (adj) koexistent     -> die Koexistenz/-en
die Menschheit (en= mankind, humanity) 인류, 인도 
Akk. + hinter sich lassen (en= get past sth) 
cp. hinter + Dat. + lassen (en= outpace sb/sth)
auf Akk. zusteuern (en= aim for sb/sth, head for sb/sth) ~를 향해 가다, 전개하다
applaudieren (+ Dat.) (en= applaud)
darunter (adv) (en= among them) (prn) (en= neath)
dreimal (adv) 
die Ovation/-en (en= ovation) 박수 갈채, 열렬한 환영 
stehende Ovationen (en= a stading ovation) 


posted by maetel
2007. 12. 21. 13:53 자연어/Deutsch


 
Wie ist Ihr Vorname?
- Mein Vorname ist Seong-Eun.

Wie ist Ihre Nachname/Familienname?
- Mein Nachname ist Kim.


21p

Arzt - Ärztin (doctor)
Friseur - Friseurin (hairdresser)
Kellner - Kellnerin (waiter-waitress)
Verkäufer - Verkäuferin (salesperson)
Krankenpfleger - Krankenschwester - Krankenpflegerin (nurse)
Taxifahrer - Taxifahrerin (taxidriver)
Hausmann - Hausfrau (housekeeper)
Bauarbeiter - Bauarbeiterin (builder)
Programmierer - Programmiererin
Lehrer - Lehrerin (teacher)
Mechaniker
Sekretärin
Bäcker (farmer)
Busfahrer (busdriver)
Student - Studentin
Schüler - Schülerin
Koch - Köchin (cook)
Künstler - Künstlerin (artist)


machen (do, make)


Was sind Sie von Beruf? / Was machen Sie?
- Ich bin (Lehrerin).


강변화 동사 (불규칙 동사)

spielen (play)
Ich spiele
Er/Sie

treffen (meet)
Ich treffe
Er/Sie trifft

schlafen (sleep)

arbeiten (work)

schwimmen (swim)

fahren (go, ride)

hören (listen)

sehe (watch)





Was machen Sie gern?
- Ich spiele gern Klavier.

Was machen Sie night gern?
- Ich spiele nicht gern Klavier.


am Computer spielen (~computer game)
am (near)


posted by maetel
2007. 12. 19. 15:04 자연어/Deutsch


10 zehn
20 zwanzig
30 dreißig
40 vierzig
50 fünfzig
60 sechzig
70 siebzig
80 achtzig
90 neunzig
100 hundert

21 einundzwanzig

pinguin
ice
eule (owl)


Wie alt sind Sie?
- Ich bin 42 (Jahre alt).

Wie alt ist Maetel?
- Maetel ist 30.

Ich heiße Maetel.
Ich bin dreißig Jahre alt.


사용자 삽입 이미지





Wo wohnt...?

Wo wohnt sie?
- Ich wohne in Berlin.

Kommen Sie aus Seoul?
- Nein, (ich komme) aus In-cheon.


Wohnen Sie in Hamburg?
- Nein, (ich wohne) in Seoul.


Ich wohne
Sie wohnen
Er wohnt


Ich komme
Sie kommen
Er kommt


Woher kommen Sie?
- Ich komme aus Korea.

Woher (whence, from where)


Wo wohen Sie?
(Ich wohe) in Seoul.

Wie ist Ihre Telefonnumer/Handynummer/Faxnummer?

Wie ist Ihre Adress?


Wer ist das?
Wie alt sind Sie?
Wo wohnen Sie?
Woher kommen Sie?
Wie ist Ihre Telefonnummer?
Wie ist Ihre Adresse?





posted by maetel
2007. 12. 18. 14:22 자연어/Deutsch
독일문화원 (Goethe-Institut Korea)

독일어 초급준비과정 (A1.0-N9)
교재: Erste Schritte

수강일: 17.12.2007 - 21.12.2007
교사: Seong-Eun Kim
수강생 번호: 74219



Guten Morgen!
Guten Tag!
Guten Abend!
Gute Nacht!
Hallo!

Tschüss! (Bye!)
Auf Wiedesehen! (See you!)


Wie heißen Sie?
- Ich heiße maetel.
=Mein Name ist maetel.

heißen (call) heiße (called)
heißt

Entschuldigung. (Excuse me.)
Wie bitte? (Once more, please?)


사용자 삽입 이미지





Wer ist das? (Who is this?)
- Das ist  mein Mann/Vater/Bruder/Sohn.
- Das ist meine Frau/Mutter/Schwester/Tochter/Familie.

Herr (Mr.)
Frau (Mz.)


사용자 삽입 이미지




Zahlen (Number)
0 null
1 eins
2 zwei
3 drei
4 vier
5 fünf
6 sechs
7 sieben
8 acht
9 neun
10 zehn
11 elf
12 zwölf
13 dreizehn
14 vierzehn
15 fünfzehn
16 sechzehn
17 siebzehn
18 achtzehn
19 neunzehn
20 zwanzig

+ plus
- minus
* mal
/ durch


Das ist meine Tochter Maria, sie ist 10 Jahre alt.
Und das ist Michael, er ist 3.


posted by maetel